冰时代黑冰女王系列

阿齐兹(Abdel Aziz Hamdi)，世界汉学家理事会顾问委员会委员、埃及汉学家理事会召集人，享誉阿拉伯文学界的汉学家、翻译家，埃及作家协会和埃及最高文化委员会翻译委员会的成员。2001年，他在埃及爱资哈尔大学创办了中文系，现任该校语言与翻译学院中文系主任。多年来翻译了大量中国文学作品，如话剧《日出》《茶馆》《蔡文姬》《原野》，沈从文小说《边城》《丈夫》《萧萧》《虎雏》，田汉作品《名优之死》《咖啡店一夜》等。迄今为止，他已相继翻译出版二十多部中国文学作品，并于2018年获第九届阿卜杜拉国王国际翻译奖“荣誉奖”。

“无论哪一家企业成功上市，都需要认真思考如何在这个竞争激烈的市场中立足。而在这个过程中，企业需要注重长期规划和战略布局，不断拓展市场份额和提高品牌影响力，只有这样才能真正生存下来。”(完)

从环比看，CPI上涨0.1%，上月为下降1.0%。其中，食品价格下降1.0%，降幅比上月收窄2.2个百分点，影响CPI环比下降约0.19个百分点。食品中，市场供应较为充足，鲜菜、虾蟹类、牛肉、鸡蛋和鲜果价格分别下降3.7%、2.8%、2.7%、2.3%和2.0%，合计影响CPI环比下降约0.16个百分点。非食品价格由上月下降0.5%转为上涨0.3%，影响CPI环比上涨约0.27个百分点。非食品中，受小长假期间出行增多影响，飞机票、交通工具租赁费、宾馆住宿和旅游价格均由降转涨，涨幅分别为15.3%、9.0%、4.0%和2.7%，合计影响CPI环比上涨约0.12个百分点；受国际金价和油价上行影响，国内金饰品和汽油价格分别上涨8.7%和3.0%，合计影响CPI环比上涨约0.15个百分点。

“我再次强调，美国不寻求与中国‘脱钩’。”美国财政部长耶伦4月8日在北京表示，美中两国经济关系紧密，健康的经济关系将为两国带来显著益处，稳定的双边经济关系是两国的共同期望。

预警称，重庆市渝中区、大渡口区、江北区、沙坪坝区、九龙坡区、南岸区、北碚区、渝北区、巴南区、两江新区、重庆高新区、潼南区、合川区、铜梁区、大足区、荣昌区、永川区、璧山区、江津区、綦江区、万盛经开区、南川区、长寿区、涪陵区、垫江县、丰都县、梁平区、忠县、万州区、开州区、云阳县、奉节县、城口县、巫溪县、巫山县、武隆区、彭水县、石柱县、黔江区等地已连续多日无明显降水，出现较高森林草原火险气象等级。